File:Les Très Riches Heures du duc de Berry juin.jpg

Summary

Français: C'est une illustration des travaux paysans avec une scène de fenaison. Tandis qu'au premier plan une femme râtelle du foin et qu'une autre le met en meule à l'aide d'une fourche, trois faucheurs forment des andains au second plan à droite. D'autres personnages minuscules sont représentés dans une barque sur le fleuve, dans l'escalier menant à la poterne et dans l'escalier couvert à l'intérieur du palais. La scène se déroule en bordure de Seine, dans un champ situé à l'emplacement de l'hôtel de Nesle, résidence parisienne du duc de Berry. De l'autre côté du fleuve s'étend dans toute sa longueur le palais de la Cité, avec successivement les jardins du roi, la Salle sur l'eau, les trois tours Bonbec, d'Argent et César, puis la Tour de l'Horloge. Derrière la galerie Saint-Louis au centre, les deux pignons de la Grande Salle, le Logis du roi et la tour Montgomery. À droite, la Sainte-Chapelle. Au-dessus se trouve l'horloge du ciel dictant le calendrier des tâches.

English: It is an illustration of peasant work with a haymaking scene. While in the foreground a woman rakes hay and another stacks it with a fork, three mowers form windrows in the background on the right. Other tiny figures are depicted in a boat on the river, on the staircase leading to the postern and on the covered staircase inside the palace. The scene takes place on the banks of the Seine, in a field located on the site of the Hotel of Nesle, the Parisian residence of the Duke of Berry. On the other side of the river stretches its entire length the Palace of the City, with successively the king's gardens, the Room on the water, the three towers Bonbec, d'Argent and César, then Clock Tower. Behind the Saint-Louis gallery in the center, the two gables of the Great Hall, the King's Lodge and the Montgomery tower. On the right, the Holy Chapel. Above is the sky clock dictating scheduling of tasks.

Licensing

Lua error in package.lua at line 80: module 'strict' not found.